您当前的位置:首页 > 洋洋大观

郭沫若与毛泽东词六首

时间:2012-12-05 12:30:34  来源:共识网  作者:

  1962年4月,郭沫若应时任《人民文学》副主编陈白尘的邀约,为拟于该刊5月号发表的毛泽东《词六首》撰写诠释文字。


事情的起因是:这年年初,《人民文学》编辑部致信毛泽东:“最近我们辗转搜寻,找到了您的几首诗词。正因为是辗转搜寻到的,所以不知有无讹误,也不知 您是否愿意将其发表,请您指示,并请注上题目和写作年月。”毛泽东接信后,直至4月间才明确表示同意发表,并应约为《词六首》写了一则小引(在4月24日 复陈白尘的信中有“要我写字,似乎可以”等语):“这六首词,是一九二九年~一九三一年在马背上哼成的,通忘记了。《人民文学》编辑部的同志们搜集起来寄 给了我,要求发表。略加修改,因以付之。”这则小引的墨迹以插页的形式与《词六首》同时发表在该刊5月号上。


毛泽东在时隔三个月后答复《人民文学》编辑部的请求,是出于怎样的考虑,不好猜度,但编辑部有配合纪念《在延安文艺座谈会上的讲话》发表20周年的用意则很明确,故郭沫若撰写的万言长文《喜读毛主席的〈词六首〉》开宗明义:


今年五月二十三日是毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表的二十周年。《讲话》是马克思主义文艺观的发展和系统化,这不仅为中国的新文艺开拓了 广阔的天地,并为世界各国革命的文艺家所十分重视。今年各方面正在筹划如何来纪念这具有重大历史意义的二十周年,主席同意在《人民文学》五月号上发表他作 于三十多年前的六首词,实在是文艺界的一件大喜事。我们可以预想到:读者特别是文艺工作者,会如何狂欢,如何受到鼓舞,在文艺活动中卷起一个宏大的新高 潮。


正是怀着这种“受到鼓舞”的心情,郭沫若着手诠释文字的写作。现在所能见到的最初记录是4月23日致秘书王戎笙的信:


主席这六首词中,如一首,“军阀重开战”,大概是指蒋桂之战吧?1929年军阀之战颇多。“直下龙岩上杭”,此项如决定,便可决定前者。第三首,“过大关”,是否大庾岭?“下吉安”在何处的山?“八百里驱十四日”是在何时?


第六首,关于黄公略的牺牲有无更详细的记载。六首看来是攻占长沙事。


以上请您帮忙查考一下。革命博物馆或许有资料。


据此可知,陈白尘在邀约郭沫若撰文时附寄的《词六首》原稿,毛泽东并未“注上题目和写作年月”。在后来发表的文字中,郭沫若首先考证的是创作时间,这 样原排序第六首的《蝶恋花》依次排在第四,题目则以词牌指称。郭文的考证为后来毛泽东编辑诗词集时拟列题目提供了依据。作为考古学家和历史学家,这正是郭 沫若的专擅。


郭沫若的这篇长文由两大部分组成,即纪念《讲话》发表20周年的应景文字和对六首词作的诠释。正是由于词作者未标出各首的题目和创作年月,郭沫若在5月9日收到小样后立即致信毛泽东:


我应《人民文学》的需要,写了一篇《喜读毛主席的词六首》。因为《人民文学》要在十二日出版,今天才送了小样来,没有来得及先送给主席看看,恐怕有不妥当的地方。闻《人民日报》将转载,如主席能抽得出时间披阅一过,加以删正,万幸之至。


时在北戴河的毛泽东收到郭文的小样后,不但仔细审阅了全文,而且饶有兴致地以郭沫若的口吻,改写了一段长达六百余字的释文。


在前半部分纪念《讲话》的文字中,郭沫若为印证《讲话》中的有关论述,特别标举《忆秦娥·娄山关》,对词作是否写“一天的事”作了详尽的诠释,并引 《离骚》中的句子,对“一首词中所说的一朝一夕为什么所表示的不是一天”持据释惑。郭沫若对《娄山关》持“不是一天的事”说,并表示:“我虽然没有当面问 过主席,不知道我的解释究竟是否正确,但在广州的诗歌座谈会上,我很高兴同志们是同意了我的见解的。”毛泽东将这一段长达800字的释文悉数删去,在叙述 了遵义会议后至二月间第二次攻打娄山关的相关史实后,有这样一段文字:


词是后来追写的,那天走了一百多华里,指挥作战,哪有时间和精力去哼词呢?南方有好多个省,冬天无雪,或多年无雪,而只下霜,长空有雁,晓日不甚寒, 正像北方的深秋,云贵川诸省,就是这样。“苍山如海,残阳如血”两句,据作者说,是在战争中积累了多年的景物观察,一到娄山关这种战争胜利和自然景物的突 然遇合,就造成了作者自以为颇为成功的这两句话。由此看来,我在广州座谈会上所说的一段话,竟是错了。解诗之难,由此可见。


据毛泽东身边工作人员回忆,当改写的小样送回北京时,恰值5月12日《人民文学》出版的这一天,而《人民日报》与《光明日报》在转载《词六首》的同时也转载了郭沫若的《喜读毛主席的〈词六首〉》。


如果说《人民文学》因着按时出版而不及刊用毛修改的文字,那么《解放军文艺》7月号转载郭文时依然如故,就难以“不及”来解释了。事实上郭沫若恰好在 该刊转载时加写了一则附言:“这一段,在《人民文学》与《人民日报》上发表时把原词讲错了。现在加以改正。”(“这一段”指解释第六首《渔家傲》中“枯木 朽株齐努力”一句的文字。)是缘于《解放军文艺》转载时的整整两个月间未及看到毛泽东的改文?应该不大可能。郭沫若亲属回忆,改文是很快就送到郭沫若案头 的。是刊用改文可能透漏出自毛泽东手笔而有诸多不宜?似乎也不至于。以笔者的理解,就《娄山关》的本事而言,毛泽东的改文自然最富权威。但从艺术赏析的角 度看,郭沫若提出究竟是否写“一天之事”,本身就无关宏旨。这里正用得上郭沫若1958年在解释《清平乐·会昌》的一封书信中所说的一段甚为通达的话:


……对于诗词,读者在合理的范围内是可以有解释的自由的。读者在诗词中可以创造新的意境,所谓:“仁者见之谓之仁,智者见之谓之智”,各人的解释可以不必相同,甚至可以和作者的原意不一定完全若合符契。


要说是出于这样的心态而置毛的改文于不顾,郭沫若在关于“枯木朽株齐努力”的“这一段”文字上的改是为非,又似乎否定了笔者的推测。郭沫若最初的解释是:


“枯木朽株齐努力”,我觉得妙在选用了“枯木朽株”。这似乎可以从两方面来解释。一方面是说调动了所有的力量,动员了广大的工农群众,“斩木为兵,揭 竿为旗”。另一方面也可以说是敌人在败逃中,“风声鹤唳、草木皆兵”。我看似乎两方面都可以包含。请看,词的起句“白云山头云欲立”,这是把云也拟人化 了,俨然在同仇敌忾,怒发冲冠,白云都在努力,木株应该同样在努力。这当然是巧妙的感情输入,是胜利的工农兵群众豪迈的感情,是主席豪迈的感情,使青山白 云、枯木朽株,都具有了积极的能动性。

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 验证码:
推荐资讯
饶毅,不做院士又怎样?
饶毅,不做院士又怎样?
嫁给梁山的女人——女烈士扈三娘事迹感动大宋
嫁给梁山的女人——女
司徒文:我所知道的北大武斗
司徒文:我所知道的北大
 NASA:依赖施舍的伟大
NASA:依赖施舍的伟大
相关文章
栏目更新
栏目热门