芮成钢被检方带走已经半个多月了，本来，事件的新闻效应逐渐冷却下去了。但这几天，关于芮的消息再度热闹起来了。原因是芮的中学老师投寄稿件给报社，为他辩白陈情，评功摆好。但是，陈情的效果看似不好，因为我在网上看到的绝大多数人的反应是驳斥。

 

　　相关的一篇文章《芮成钢成长史：曾因早恋写检查父母系文化名人》（东方早报澎湃李闻莺、程真）谈到芮成钢“代表整个亚洲”一事时，有这样一段奇文：

 

　　“他的大学老师，对翻译有着深入研究的王燕却不以为然。

 

　　在她看来，芮成钢当时所说的“Represent the entire Asia”在不同语境下可以有不同理解，被直接译成“代表亚洲”有失偏颇。

 

　　芮成钢也在《虚实之间》里对这段经历做出解释。他表示，在英语里，“Represent”常用词，表示“具有某类人群的特质”，“Represent the entire Asia”译为“作为亚洲的一员”更为准确。”

 

　　可见，王燕老师和芮成钢事后都觉得代表整个亚洲的玩笑开得太大了，芮反悔了，但他们对事情的处置，不是认错，而是用奸使滑，而是狡辩。他们的意思是：不是芮成钢说错了，而是世界听错了。一师一徒，一唱一合地扯淡，直把别人当傻瓜。

 

　　世上就有这样一种人，他们没有一丁点儿“实事求是”的精神，明明是弄砸了，出丑了，他们就是死不认帐，还继续装B，编一套歪理愚弄大众，就像流氓无赖一样。

 

　　一个记者在国际会议上，抢着提问，就是想对奥巴马说“我是亚洲的一员”，这需要患多严重的精神病才能说出这样说话？

 

　　请问一下这位“对翻译有着深入研究的”王燕教师，你准备将芮成钢说的“Represent the entire Asia”译成什么样子？你以为就你懂得英语？你以为别人会听信你的解释？

 

　　我认为王燕教师比谁都清楚Represent the entire Asia是什么意思，但她却揣着明白装糊涂，不顾事实和道义，巧为掩饰。

 

　　低估别人的人，自己就是傻瓜。芮是当着全世界的媒体说的话，芮成钢师徒的狡辩，只能骗一骗头脑简单的粉丝，而对其他的人来说，只会加深对他们的厌恶和鄙视。我想送给王燕一句英语：Don’t be a smart ass！

 

　　师者的职责本是传道，授业，解惑。但是，我们现在看到一些老师和腐败官员一样，一身痞子习气，随意撒谎。这样的老师能教出什么样的学生呢？ 芮成钢走到这一步，反映的是教育的失败，芮的家长的社会角色、芮的老师的表现都为芮成钢的不光彩的人生提供了注脚与答案。而且，像芮成钢这样的学生，像他 的教师这样的老师，不在少数。当今，谎言充斥，骗子遍地，读书人也变成了精致的利己主义者也是就毫不奇怪了。