您当前的位置:首页 > 洋洋大观

米歇尔·奥巴马的第一夫人范儿

时间:2013-01-23 12:38:49  来源:纽约时报  作者:
报道 2013年01月22日

Doug Mills/The New York Times

穿着许多昂贵的定制时装,对以前的第一夫人们来说是个问题,对米歇尔·奥巴马来说,却不是问题。

时尚不再是美国政坛的禁忌话题。 

米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)有许多昂贵的定制时装。这已经不是一个问题。同样的情况在南希·里根(Nancy Reagan)甚至杰奎琳·肯尼迪(Jackie Kennedy)身上,却给她们带来甩不掉的麻烦。

周四,奥巴马夫人换了发型,但也并未引起人们的强烈反应,像当初希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)换发型时那样;尽管(奥巴马)总统本人很高兴,说第一夫人的新刘海是“本周末更重大的事件”。

事实上,这次就职典礼不仅是庆祝奥巴马连任,同样也是赞美第一夫人的风采;而且,它再次展现了奥巴马夫人如何精心地利用时尚诠释了自身,而不是被时 尚定义。她的选择很安全,也很有趣,充满内涵,又丰富多彩,足令时尚人群痴迷。她穿着各式美国设计师的作品,也像是在说,她在为美国时尚业做出自己的贡 献。

这一次无疑就是这样,而且可以说是表现得淋漓尽致。周一,奥巴马夫人为就职典礼准备了众多设计师的作品。首先就是桑姆·布朗尼(Thom Browne)。她当天穿的优雅海军蓝丝绸提花大衣和裙装,就出自布朗尼之手。她的耳环由凯西·沃特曼(Cathy Waterman)设计。她的鞋,至少是早上穿的那双,来自J. Crew。

后来,她又换上了里德·克拉考夫(Reed Krakoff)的羊毛衫和靴子,系了一条J. Crew的闪亮腰带。这条腰带看不出有什么别的目的,仅仅是为了给零售商做宣传,或者是提醒我们,系腰带是米歇尔的风格之一。

能为奥巴马夫人任何场合的活动设计服装,对一个设计师来说,可以算是天赐良机。就职典礼的礼物将被美国国家档案馆收藏(National Archives)。而这样的机会,会给设计师带来持久的好处。电视观众会反复看到2009年奥巴马夫人穿着伊莎贝拉·托莱多(Isabel Toledo)设计的黄色大衣的形象,还有那身成就了吴季刚(Jason Wu)事业的闪亮白色就职典礼长裙。

过去的十几年,布朗尼一直在纽约设计男士瘦身西装,才刚开始涉足女装,去年获得国家设计奖(National Design Award)之后,他就引起了第一夫人的关注。直到奥巴马夫人穿着他的作品出现,他才知道自己的设计被采用了。为奥巴马夫人设计服装往往如此。本周一,正在巴黎举办男士系列服装秀的布朗尼接受电话采访时说,“它是我人生中难以置信的时刻之一,我简直不敢相信这是真的。”

奥巴马夫人的时尚感总是收到如此好的效果,一部分就是因为她的出人意料。好莱坞的各种庆典活动早就被时尚设计界和明星之间的交易所污染,很多女星谁 给钱就穿谁的衣服,这已不是什么秘密。奥巴马夫人可没有那么低级,她的选择总是保密到最后,给那个红地毯的时刻增加了一份真实。

这样做也可能有风险(比吉尔·拜登[Jill Biden]穿的银丝毛呢、带大蝴蝶结莱拉·罗斯[Lela Rose]大衣要冒险的多)。在就职典礼过程中,就有奥巴马的反对者在网上批评,认为奥巴马夫人花在着装上的钱太多,还说人们对总统一家衣着的关注太多。

不过,奥巴马一家的服饰搭配展现了一种统一的风格。两个女儿穿着宽下摆的风衣,总统打着蓝色领带,一家人都是协调的郁金香色。玛利亚·奥巴马(Malia Obama)穿的是一件J. Crew的紫色的外套,纽扣是按她自己的喜好定制的。萨莎·奥巴马(Sasha Obama)穿着一件凯特·丝蓓(Kate Spade)设计的紫罗兰色大衣。与2009年就职典礼时相比,她们看上去长大了许多,当时她们也穿了J. Crew的服装。看上去,她们是在学习母亲的时尚品味,而且很高兴这样做。

翻译:梁英、张薇

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 验证码:
推荐资讯
饶毅,不做院士又怎样?
饶毅,不做院士又怎样?
嫁给梁山的女人——女烈士扈三娘事迹感动大宋
嫁给梁山的女人——女
司徒文:我所知道的北大武斗
司徒文:我所知道的北大
 NASA:依赖施舍的伟大
NASA:依赖施舍的伟大
相关文章
栏目更新
栏目热门