您当前的位置:首页 > 洋洋大观

瑞典的推特声音——任何人,任何事

时间:2012-06-22 11:52:13  来源:译言  作者:

如果担任@瑞典——瑞典在推特网上官方账号的管理员,你很可能会陷入尴尬的境地。

埃里克·艾斯伯格是一位18岁的高中生,他担任了上周的@瑞典管理员。他说:“刚开始的几条推特信息中,我拼写‘结束’一词时,多打了一个字母'n'。我 就 想,'这么简单的单词都拼错了,我怎么能坚持一周时间呢?'但后来我转念一想,'这个推特账号是要代表的是典型的瑞典人,而大部分瑞典人说的英语都不标 准。'”

@瑞典项目是由瑞典政府发起的,把这个推特网上的国家账号交给本国公民管理,每周更换管理员。如果说现在从这个项目能得出什么结论,那就是——根本没有什么典型的瑞典人。

有一位管理员贴出了他圣诞节狩猎驼鹿的照片,一位则尖锐地批判了外长卡尔·毕尔德,另一位干脆宣布她此刻想做爱。还有一位穆斯林律师,讨论穆罕默德这个名字在外来移民中的泛滥,他开玩笑说,如果一个人忘记了她六个兄弟的名字,叫他们穆罕默德就行了。

杰克·维尔纳是@瑞典的第一个管理员,他吸引了好几千粉丝。粉丝们给他的绰号是“手淫瑞典”,因为他很坦诚地公开了自己的休闲爱好(他的其他爱好包括 “喝很多咖啡”、“和朋友们出去玩”)。维尔纳23岁,他在电话采访中说:“我想让大家知道,我经常不太成熟,甚至有点蠢,这个国家也是如此,我想你也是 这样,世界上的大多数人都这样。写这些总比写'看这些美妙的自然风光照片'之类要强得多。”

最年长的管理员60岁了,而最年轻的管理员就是艾斯伯格,他和父母、弟弟住在瑞典西南部的这个镇子,这里曾经是已经破产的萨博汽车公司的所在地。我们采访 他当天正好是瑞典国庆日,一个公共假日。他很晚才起床,所以@瑞典账号也很晚才发布消息。他写道:“到目前为止,我庆祝国庆日的方式再普通不过了——睡一 上午 觉”。

在家里,他还是被当成一个孩子,然后才是@瑞典管理员。妈妈莫妮卡问道:“你吃东西了吗?”声音有些严厉,因为都快到午饭时间了。艾斯伯格先生接过一片面 包,拿出手机,摄影师给他抓拍了一张照片。他又发了一条消息:“我在发消息,一位摄影师转来转去,要给我拍一张发消息时的照片。”

@瑞典项目的正式名称叫“瑞典管理员”,由瑞典学会和瑞典旅游局发起,目的是在推特网上推介瑞典。这两个机构把项目交给一家名为沃伦泰瑞的广告公司运作。 该公司的创意总监帕特里克·坎普曼说:“瑞典代表进步、民主、创意。我们认为,要证明这一点,最好的办法就是采用一种先进的办法来管理账号,也就是把账号 交给普通瑞典人管理。”

管理员由其他人提名,也就是说不能推荐自己担任管理员,然后由一个包括坎普曼在内的三人委员会决定人选。他们依据的标准就是人选要有趣,善于运用推特风格的语言,愿意用英文发布消息。

穆斯林律师切林·阿瓦德2月27日到3月4日担任管理员,他说:“他们要求我们不能做违法的事情,不能发表有政治倾向的言论,也不能让人觉得整个瑞典都是这么想的。”

坎普曼表示,他向管理人提供建议,使他们在推特上行为正常。他说:“我跟他们说,请自重,记住这是官方账号,有很多人会看,所以不要干傻事。”“但这只是一些非强制性的建议,”他补充说。

这个项目启发了其他一些国家和地区,爱尔兰、新西兰和英格兰的利兹市都开设了推特账号,尽管这些账号并非官方开设,也没有得到政府的许可。

艾斯伯格先生当初被选为@瑞典管理人选时也许有些吃惊,但他妈妈对此更为惊讶。她是一位大学工程学教授,她甚至都不明白推特是怎么一回事。艾斯伯格夫人回 忆起当初的情形,儿子宣布自己可能会在一家网站上成为9百万人的代言人,而她从没上过那个网站,她对儿子说:“埃里克,冷静,放松一下。别雄心壮志了,这 不会发生的。”但这的确发生了(他妈妈说:“他们信任他,他们很有勇气”)。

尽管埃里克并没有因此而出名到在托尔哈坦的街上被人围观(他曾在网上说那里“有点像时报广场”),但这个工作确实给他带来了意想不到的好处。学校有不准在 课堂上发推特的规定,他可以例外(一位老师告诉埃里克,如果他需要更多时间发消息,可以翘所有的课)。有一天他把学校中午自助餐的诱人照片贴了出去,结果 收到来自沙特、英国等地方羡慕的评论,他告诉了厨师。学校厨师通常不会得到任何人的夸奖,更别说是全世界学生的夸奖了。埃里克说:“他高兴坏了。”

作为国家的代言人,埃里克觉得有义务回应粉丝们的问题(@瑞典有28000多名粉丝)。很多粉丝问他国庆日的情况,这个爱国节日设立于2005年。他对此 并不知道太多。他在谷歌上搜索之后,写道:“我那年才11岁。没人知道我们为什么庆祝这个节日。通常我们只是美美地吃顿晚饭。”有粉丝问在斯德哥尔摩哪里 能看到金星凌日,他也不知道答案。他说:“我不得不解释说,我离斯德哥尔摩有400公里,所以我也不明白,但我还是给他发了个天文学会的链接。”还有一个 问他以后想干什么的问题,真把他给难住了。艾斯伯格先生说:“我才不要成为商品呢,我就做自己。这点最能说明瑞典了。”

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 验证码:
推荐资讯
饶毅,不做院士又怎样?
饶毅,不做院士又怎样?
嫁给梁山的女人——女烈士扈三娘事迹感动大宋
嫁给梁山的女人——女
司徒文:我所知道的北大武斗
司徒文:我所知道的北大
 NASA:依赖施舍的伟大
NASA:依赖施舍的伟大
相关文章
栏目更新
栏目热门