问：那么首先请您谈一谈《圣斗士星矢》是如何走到连载这一步的？

答：我先后创作了《拳王创世纪》和《风魔小次郎》，然后又画了《男坂》——然而这部作品并不受欢迎，所以也很短命。因为对商业杂志上连载的漫画来说，人气就是一切嘛。那么我就想：别再画这种土了吧唧的硬派玩意儿啦，来一部完全娱乐性的作品吧，于是星矢也就应运而生。

问：您是因为有意要照顾到娱乐性，才做出了和之前作品大不相同的设定吗？

答：是呀。我之前连载过的三部作品，在漫画杂志中都绝非夸张题材。《拳王创世纪》讲的是拳击，《小次郎》是忍者剧，《男坂》嘛就是所谓的不良少年题材。而相对于这些作品，《星矢》则是一个至今仍未有人染指过的领域。这部作品以希腊神话和星座故事为骨干，而且圣衣本身就采用了星座的形态。穿在身上和组成圣衣时的形态大不相同，因此也拥有塑胶模型的趣味性。总之与其说是像塑胶模型，不如说更接近“面向男孩的换装人偶”这样的感觉吧。而且希腊神话这题材也挺浪漫的，女孩也能接受。

不过，基本的热血路线不是也没变嘛？毕竟车田式浪漫——不，应该说是车田热血漫画的精髓时至今日也未曾改变过啊。

问：是否有人说过命名是《星矢》这部作品的特点？像“小宇宙”、“圣斗士”、“圣衣”这样的命名还挺受读者欢迎的呢。

答：这么一想的话，《星矢》这部作品我画得还真不赖呐（笑）！因为我赋予了“小宇宙”这个词汇很多种含义。有时可以借助它来感知敌人的杀气，而角色在使出自身力量的时候也会喊“燃烧吧，小宇宙”——诸如此类。

所谓“圣衣”也是如此，看希腊神话便知道里面的诸神都用布料蔽体对吧？“神圣之衣”的创意就是由此而生的，所以我才把它们称作“圣衣”。

问：您起初应该没想要设计出那么多的圣衣和圣斗士的吧……

答：不，我一开始就打算这么做的。一般来说最容易设计出来的就是黄道十二星座了吧。名字也都很酷——什么“狮子座”啦、“射手座”啦。虽说这些星座通常一开始就会出场，但我还是非常想让他们作为强敌晚些再出现的，因此也没想让他们一开场就露脸。所以我才从其他星座中选出了诸如天马座和天鹅座这些星座。

问：读者们当时对您这部风格一新的作品反响如何？

答：毕竟这是个全新的题材，加上里面还包含了圣斗士、小宇宙、圣域这些有关希腊神话的世界观，读者对这些并不是太明白。因此我觉得自己是足足苦熬了半年时间才有了稳定的读者群吧。


问：还有，《星矢》这部漫画连载开始不久就被制成了电视动画吧。老师您个人对动画怎么看？

答：这是很好的后援哦。也就是说，即便不看《少年Jump》的人在看了电视以后也会想“还有这样的作品啊，那就连漫画也看看吧”。这是一种非常好的商业宣传，它让那些不看漫画的人和不读杂志的人也知道了车田的漫画呢。

问：既然漫画和动画之间的联动非常出色，而且我们也认为两者都很受欢迎。不过，老师您自己看了动画之后作何感想？

答：说到底，动画还是强在“有声”这一点上啊。因为用文字再怎么写也难以表现出声音的嘛。比方说，角色被人击中的时候会用“咔嚓”这样的文字来表示，然而用象声词也很难让观众明白这具体是什么样的声音。纸上的作品在这方面迫力完全跟动画没得比。

问：虽然《星矢》这部作品中出现了各式各样的人物，但主要的五位角色却始终未曾有多大变化。我们觉得这五人的性格也是各有特色啊。

答：确实可能会有这样的感觉，因为角色如果太多就会有所重复。里面有温柔的人、酷酷的家伙、热血的家伙、一本正经的家伙，加上一个极具攻击性的，这样有五个人就能保持比较好的平衡了。有时候车田式漫画里的配角要比主角更受欢迎呢。相比主人公，很多读者更喜欢配角和敌方角色这样的人物。

问：正是这样的角色人气造就了爆发性的“星矢热潮”，不过您当时对作品走红作何感想呢？

答：因为是在周刊杂志上连载，这就意味着我必须把自己关在工作室里没日没夜地画。实际上我对作品的热潮并没有什么切身的体会，最多也就是有爱好者来信的程度吧。然后就是知道漫画初版就印了一百万套，实在是大吃一惊。

问：作品虽然大卖，但您在创作中是否曾遇到过困境？

答：这已经是家常便饭啦。因为我这个人做分镜大纲时候，从来就是有多少点子都用完为止。常有人觉得这样太浪费，建议我留几手别一次全用光，但我却向来毫不吝惜。每周的作品都把点子用足，到了创作下一周内容的时候便又要从头再想。所以说分镜是个苦差事啊（笑）。

问：虽说故事背景设定很特别，但说到底这部作品还是贯彻了车田先生的范儿啊，这种热血范儿不但能够风靡日本，而且也能在世界范围引起共鸣吧？

答：漫画和动画逐渐流通到海外，最后真的有外国读者给我来信了呢。日本漫画的受众群地域分布真是变得非常广了。

我小时候，大人总是一脸不屑地说“什么嘛，原来是漫画啊”，当时社会上都把漫画和无聊的东西划等号，对吧？而如今，漫画的影响力甚至盖过了那些不入流的小说和电影。你看，我自己开了个名叫“星矢俱乐部”的店铺，现在就有顾客从法国和西班牙通过互联网前来咨询呢，真开心。

问：可以说是抓住了时代的潮流吧，正好当时进入了一个能够面向世界传播作品的时机，真是天时啊。

答：漫画本身的流通领域要比过去宽广了许多。比如，现在就有西班牙语版、意大利语版和英语版。在法国的一个电视节目中还通过国际电话对我进行了采访。大概就是从那个时候开始，海外也开始对日本漫画有所认知了吧。

问：您的意思是说，只要漫画本身内容够好，便能跨越国籍的鸿沟……

答：没错。大家总是说国家有别、人种有别什么的，但归根到底好看的东西就是好看嘛。尽管有人说美国人无法接受日本的感性，但我认为这是无稽之谈。。话说到底，能打动人、使人流泪的感觉是不分国界的。

说到这儿，如果好莱坞拍一部星矢的真人电影，那将会是怎样一副景象呀？请一帮金发美少年来演！让他们拿着火焰剑扑哧扑哧地捅人什么的，能拍出来的话一定很赞啊！

问：实在是很想亲眼目睹呢。除了动画以外，也发行过人偶玩具和电视游戏——即所谓的多媒体推动，您对此感想如何？

答：我记得就是从《星矢》那个时候开始，像这样拥有跨越多种媒体影响力的漫画开始大放异彩。那时候正好推出了红白机，可以用做推广的媒介更多、也比以往更容易操作了。总之我自己是觉得这样的潮流很有意思。

问：即便是现在，也能在网上看到很多星矢爱好者制作的主页。看到这样热火朝天的景象，总觉得这部作品会永远绽放活力。

答：《拳王》也是一样，车田漫画总是给人一种“不会完全偃旗息鼓”的感觉。《星矢》至今仍有这样死忠的爱好者，这对作者来说是无价的瑰宝。

问：那么如果《星矢》的续集真的画出来会是怎样的作品呢？

答：说到底，现在留给我的最重量话题就是天界篇了吧。毕竟那是十二主神啊，什么阿波罗啦阿尔忒弥斯啦，个个都是酷毙的主儿。我想应该会掀起一场壮烈的大战吧。如果要画这个主题，我说不定会送命呐（笑）。因为预感到自己将真的燃烧殆尽，反而不想画了呢。

问：不过如果老师继续提升自己的小宇宙，说不定续集还真能实现呢。

答：嗯。就拿《拳王创世纪2》来说吧，在创作其他作品的时候也时常在想着“这个要是放在《拳王》里面也挺合适嘛”——我为这部作品奉献了20年光阴，续集的概念才逐渐成型。《星矢》也是如此，看到什么就会想到“这个可以用到《星矢》里面去”。等到《星矢》续集的概念也在我胸中成型之时，再拿出来给读者看也不迟。因为我不想借着人气旧作的风头赶着出续集。“因为过去风靡一时所以续集应该也能大卖”这种念头绝对要不得，我可不想抱着这样一种安逸的心态重开《星矢》，这种半吊子的态度很不尊重读者，我也很厌恶这样的心态。

问：现在回想起来，《圣斗士星矢》对于漫画家车田正美来说究竟是怎样的一部作品呢？

答：如果说《拳王创世纪》让默默无闻的“车田正美”作为漫画家走入了日本读者的视野，那么《圣斗士星矢》便更上一层楼，是一部将梦想与感动带给全世界读者的作品。如果把它们比作锦标赛，那么我认为《拳王》是日本国内赛，而《星矢》则是世界锦标赛。

采访者按：车田老师的小宇宙和作品一样也是火热万分！从老师满怀激情的热血对谈和少年般光彩四射的眼眸之中，我们能够感受到那股创造出圣斗士的热情奔流。《圣斗士星矢》将会超越时代的藩篱，永远活在人们的心中。

                         --车田先生在主页中对自己的简述--

本名：车田正美
出生年月：1953年12月6日（射手座啊）
出生地：东京都
血型：A
正在连载作品：《圣斗士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神话》，刊载于秋田书店发行的《周刊少年Champion》
动物占卜：天马
信条：对创作绝对一丝不苟，凡事都要想得尽善尽美。遇到挫折时要乐观向上。
喜欢哪类人士：诚实的人
厌恶哪类人士：爱算计的人
喜欢哪类男性：有男子气概的人
喜欢哪类女性：有女性气质的人（清纯可爱）
厌恶哪类男性：不懂得体恤他人的人
厌恶哪类女性：心胸狭窄的人
嗜好：过去每天要抽5包烟，属于重度烟友，但30岁之前毅然戒掉了。每天仍要喝很多酒。
爱车：过去开的是宝马和奔驰。如今靠的是国产车和自己的两条腿。
爱犬：被别人抛弃的杂种犬和卖剩下的狮子狗。
笔名（未曾使用过）：早乙女豪、五月雨情次

                              --村上克司谈“圣斗士圣衣大系”--


曾就职于万代开发部的村上克司先生领导过包括超合金系列在内一系列玩具的研发。从万代董事的位子上退下来后，就任玩具厂商株式会社Megahouse董事长。在《圣斗士星矢大全》中也附有他的一篇关于“圣衣大系”的谈话，内容如下。

有一次当我正在寻找合适的玩具主题与灵感时，时任开发本部长的杉浦先生（现在是万代的总裁）对我说：“我儿子跟我说‘爸爸，这个很好玩哦’，你看做这个怎么样？”那时他手上的便是《圣斗士星矢》，一切就这么开始了。虽说《星矢》是一部令人印象深刻的作品，然而当时杉浦先生拿来的却是直接从杂志上剪下来的画页，反而给人一种更强的冲击感。简单来说，“圣斗士圣衣大系”的基本概念就是“给男孩玩的换衣人偶”。不过这类玩具在当时的日本并不受男孩们的欢迎。我最最担心的就是，用户能否正确理解圣衣的用途——它不是用来“换穿”的衣物，而是用来“装备”在身上的防具！和超合金机器人不一样的是，这套玩具是要将部件安装在人偶的身上，要把这么小的部件装在人偶身上可真是不容易啊。玩具尺寸也得仔细斟酌，做太大的话成本太高，如果太小则又有技术瓶颈……当时的情形就是如此。


在动画的收视率还没有起色的时候，圣衣的销量当然也很惨淡。还好优秀的动画救了我们，在最近的超级英雄题材片中，这部作品可以说在表现力和帅酷程度上都很棒。动画人气看涨也带动了圣衣玩具的销售。在推出了青铜圣衣和白银圣衣之后，我们又推出了限定版的黑暗圣衣，一样也卖得很好。接着我们推出黄金圣衣的时候便迎来了爆发性的人气爆棚。由于出货量实在太大，我们的电镀能力已经难以跟上生产进度，所以就动员了全国各地的电镀业者！我们甚至向制造佛具的电镀厂发了外包。所以在圣衣大系中其实就有这样珍贵的产品呢（笑）。曾是剧中反角的黑暗圣衣和黄金圣衣能够大卖，实在是非常少见的现象。在日本，英雄题材的反角通常都不受欢迎。

车田老师身上既有纤细的一面，也有着豪爽的一面。而他的作品中即便角色有变化，其精神却是永恒不变的。因此希望老师能继《星矢》之后创作出新的英雄故事来。