译者：buddarock原文作者：China blog staff 

“在中国各地20多个城市，我遇到过几百名新疆人，”库尔班江·赛买提解释说。“在我镜头中现身的人物的故事给予了我前行的动力。”

维吾尔族摄影师库尔班江为改变中国民众对他的家乡——新疆的印象，付出了大量心血。新疆并非只有瓜果商贩和小偷，为了展现新疆人的真实面貌，库尔班江于去年12月开始了名为“我来自新疆”的摄影活动。

在库尔班江镜头中现身的不同民族、不同职业的新疆人已经达到100多位。

新疆位于中国西北边陲，幅员辽阔，是多民族聚居的大家庭，少数民族人口中以维吾尔族（属穆斯林）为主。

我叫帕尔哈提·阿里木江，我从新疆来，维吾尔族，今年27岁。2008年我从中国传媒大学新闻学专业毕业，和朋友组建了一个民族摇滚乐队Bilaye，现在家里人都催我结婚，所以我想先找个女朋友。

我叫艾力克·阿不都热依木，我从新疆来，维吾尔族，我今年61岁。1982年中国刚改革开放没多久，乌鲁木齐的有关部门选了有我在内的十几个生意人到北京马甸的农贸市场做新疆生意。我接来了老婆孩子。后来攒够了钱，想回乌鲁木齐开个餐厅时发现第三个孩子得了脑瘫，为了治病又花光了所有积蓄，也没能回到新疆，就继续卖烤肉卖了三十多年。我唯一的愿望就是希望儿子早日康复。

我叫乃菲莎·尼合买提，我从新疆来，维吾尔族，今年35岁。我2008年从华东政法大学毕业，现在在上海金杜律师事务所做执业律师，今年开始我在美国埃默里大学法学院攻读比较法硕士研究生。我现在的梦想是竞选成为一名全国人大代表，争取保护和促进少数民族女性的权利。

我叫张志强，我从新疆来，汉族，今年35岁。我现在在深圳做手机生意。我去哈萨克斯坦做生意的时候皈依了伊斯兰教，现在每天做五次礼拜。我今年的梦想就是找个穆斯林姑娘结婚。

我叫巴依尔塔，我太太叫巴音，我们都来自新疆，蒙古族。我今年30岁，曾经在国内第一支藏族原生态乐团玛尼石乐团做吉他手和编曲。我和巴音今年刚结婚，巴音以前一直在做伴唱歌手，今年我们俩准备成立自己的乐队。

年初发生的暴恐事件确定系新疆人发动，其后中国老百姓对“新疆分离势力”多有忌惮。民众对维族及新疆人难以产生信任感。

“（我拍摄的）第一批照片在网上得到网民的肯定，不巧这时却发生了昆明暴恐袭击，”库尔班江说。“所以我只有加紧工作。”

今年3月在昆明火车站发生的砍杀事件造成29人死亡。几天后，在新疆首府乌鲁木齐一个露天集市发生的爆炸案中，又有31人丧生。

“我很痛苦，”库尔班江说。“新疆人与内地人之间相互的误解加深了，我不希望这种局面继续下去。我想让我们彼此的关系亲近一些。”

从那时起，库尔班江开始详细记录生活在中国内地大城市的普通新疆人的理想和追求。从街头小贩到电影明星，库尔班江希望他们的故事能触动人们的心灵。

“精英也好，草根也罢，我都一视同仁。厨子，贩子，白领；大家都是人。我说出他们的故事以激励在新疆的年轻人，也让其他地区的中国人见识下电视画面之外新疆人的本色。”

库尔班江出身于新疆西部和田县的一户普通家庭，所以更能理解家乡人迈上成功之路的艰辛。

他当初来到北京，卖过羊肉串，做过玉石生意，后来才投身于他所热衷的摄影事业。

“新疆过来的人付出的比其它地方人要多得多，我镜头中人物（的故事）激励着我。我从他们的辛勤工作中收获了动力。”

我叫买买迪克·迪力卡尔，我从新疆来，塔吉克族，今年24岁。我的家在新疆塔什库尔干塔吉克自治县大同乡小同村，2012年大专毕业后我在新疆的一家公司做业务经理，现在在中央民族大学念成人教育，我想拿个本科的学位，这样我就可以找一份稳定的工作，我的梦想就是找个稳定的工作。

我叫提力瓦尔地·斯地克，我从新疆来，维吾尔族，今年30岁。2004年从新疆大学毕业之后在新疆阿克陶县皮拉力一中教语文，2012年我参加了研究生考试，考取了中央民族大学少数民族语言文学当代维吾尔语方向的研究生。我爱人在新疆继续任教，但我们为了让儿子能受到更好的教育，就把他留在我身边上幼儿园。虽然我们夫妻俩要面对长期分居，但从长远看来这一切都是值得的。

我叫肖吾开提·热皮克，我从新疆来，塔塔尔族，今年30岁。我做医生七年了，2012年到北京中国武警总医院骨科做住院医师，今年六月份我和我太太将迎来我们的宝宝，我希望太太可以顺利生产，宝宝可以平安健康的出生。

我叫库尔班江·阿布都塞买提，我从新疆来，维吾尔族，今年32岁，来北京8年了。我在中央电视台纪录频道做摄像，同时也是一名自由摄影师。我的梦想是希望《我从新疆来》的纪录片可以顺利拍摄;希望能够为爱人出国深造的梦想提供最强大的物质支持和精神后盾。

库尔班江目前正着手将所摄图片编辑成书，但在处理拍摄对象的个人经历时不能牵扯上他们的负面情绪，这让他很伤脑筋。

“我也感受到了压力。我的拍摄对象经常向我述说苦衷，网上还有些不怀好意的留言。我不可能对别人的评论无动于衷，但还是要保持积极心态。”

在BBC跟随库尔班江前去拍摄时，他本人被拍摄对象所在的公司拒之门外，原因是他出示的身份证表明他来自新疆。

紧接着，一名新疆女子也未获准进入该幢办公楼，虽然她是受邀参加面试的。

酷热之下，库尔班江站在楼外发呆。

“几年前的话我一定发火了。但现在不会了，生气解决不了任何问题。”库尔班江坦言。“几年前的话我一定发火了。但现在不会了，生气解决不了任何问题。”库尔班江坦言。