“我还真不知道怎么回答你这个问题，但我不是说你问得不好，回头他们又说我教育记者。上回在香港其实聊得不错，大家倍儿高兴，还互相喝酒，转脸儿就给我弄成一恶魔。这回我没教育你吧？回头给我作证啊。”

法国当地时间5月19日，姜文在戛纳接受时光网专访。与3月香港国际电影节期间媒体描述的“教育记者”形象判若两人，甚至在工作人员催促其尽快结束采访时，他还嗔怪：“那谁你怎么回事？记者是不是你朋友？快给来点酒喝。”

“周韵是选角导演，早就定了她自己我也没办法。”

Mtime：最近《一步之遥》公布了一组“北洋名媛”的剧照，出人意料，为什么会找那英出演？这些主演是怎么选的？

姜文：我们有一个专门选美女和俊男的副导演，她给我推荐的，我一形容角色这种长相，马上就给我找到了。包括房祖名、陈冲、刘嘉玲、舒淇、孔维，都是，推荐得确实有水平，这在美国叫casting director。（摄影师谢征宇在旁边解释：“就是周韵老师，姜导的太太。”）

Mtime：选择周韵再次做女主角出于怎样的考虑？

姜文：她是选角导演，早就定了她自己我也没办法，（笑）就是casting以上的我管不了，我只管casting以下的，群演那些都归我管。

Mtime：所以她是把最好的留给自己了吗？

姜文：最好的是葛优那个，她还是很理智的。

Mtime：葛优这次表现怎么样？

姜文：葛优不仅仅是个喜剧演员，而且是个很丰富的很了不起的伟大的演员，你看人家还拿过金棕榈，不是我一人觉得他好，戛纳也觉得他好，那在我这个戏里他就更好。从30多年前我们俩就互相尊重，别人都不认识他呢，我们俩就很熟，所以一个演员在有安全感的环境下，会表现得更出色。

Mtime：那洪晃呢？之后还会不会有更意外跨界的演员出现？

姜文：在 我这儿没有界，我不知道谁是演员谁不是演员，洪晃跟我前后胡同住，认识很久了，写剧本的时候就觉得这是晃姐才能实现的，因为她瞬间能转换英语、法语、上海 话、北京话，并且说得特别地道。而且我后来发现，洪晃是比任何人都专业的演员，她跟梅丽尔·斯特里普是同学、校友，那个在曼哈顿的学校出了很多很棒的演 员，所以洪晃在演艺方面的道路可能真的要开始了，但是她不愿意搭这个风头。

Mtime：几个人的戏份能否透露一下？

姜文：主要是我没这概念，我觉得大家都挺多的，反正都比我多，但是最后剩多少我不知道。（笑）摄影师拍了200个小时的素材。

Mtime：那剪辑是个大工程。

谢征宇：就把198个小时都剪掉呗。

Mtime：文章的戏份怎样？会受影响吗？

姜文：我想一个有营养的作品不会受任何事儿的干扰吧，太不至于因为这件事就……因为是私事，咱不能因为那样的事就不让人来看他的片子。

“拍任何一段历史，离不开今天的气息，那不是哪一个人的特点。”

Mtime：《一步之遥》的故事还有更多可以透露的吗？

姜文：不用我透露，它是一个真事，但改完了比真事更真，也有比真事更high的地方，因为那真事呢，还不仅仅是真事，本身就是中国第一部长片诞生的情况。

Mtime：是否会用现代风格演绎？

姜文：是现在拍的，但拍的是“那时”，比如都拍1925年，45年、65年、85年拍的都不一样，你看《叛舰喋血记》吗？有很多版本，都不一样。所以我想说的是无论是谁做，拍任何一段历史，离不开今天的气息，那不是哪一个人的特点。

Mtime：这次做出来会不会担心被过度诠释？

姜文：那就看碰到什么样的“你”了，有些人也不会说别的，有些人“聪明如你”这样的，干吗跟着他们走啊？另外，其实每一个的电影都被大家过分诠释着，每一个人也一样，所以有句话说，生活就建立在误读上。这也不新鲜。

Mtime:在香港采访的时候你提到两个人，一个是周星驰，一个是徐峥，这是不是意味在你眼里，新片就只有这两个对手？

姜文：你 看你们这……不过你这理解也不算太错，我想说的是人家又会演戏、又会编戏、又会导戏，你这孩子，老把我苦心经营的词儿给歪曲，不会演戏的人怎么导戏？你看 卓别林、伍迪·艾伦，都是，你们已经受骗了好多年，因为没有一个职业叫导演。而且很多人采访时会叫你形容一个角色，你相信有一个人会形容一个角色是什么样 吗？如果有人给你这么形容，我劝你别信。正是因为角色不能描述，才有电影存在。

Mtime: 你自己一直在演戏，是觉得别人演不了吗？

姜文：那倒是也不是，找不着合适的，或者人家也懒得跟我弄这么长时间。还有对马珂来说，他一份工资，让我干俩事，不太合适吧。

演完《一步之遥》，“好莱坞这帮人还叫葛优跟他们去发展”

Mtime：这次选择跟《寻枪》摄影师合作是什么缘由？而且片中有很多歌舞场景。

姜文：我 给你看张照片（拿出手机，给记者看一个人练瑜伽的照片），看见没有？这是谁？所以谢征宇他这种瑜伽舞蹈高手，应该叫他master，一般情况下我们都不愿 意露出来，在我们这儿，不会写剧本的瑜伽高手当不了摄影师。他都可以跳着拍，不找他不行，（大笑）因为他特别懂，每个肌肉、神经，都能掐到点儿。没这个功 夫，拍不了歌舞3D。

Mtime：你对这次3D很有信心？

谢征宇：以前好多3D是靠打击视觉来活跃3D的层次，但是我们是很真实的3D 层次，就是当我手伸到这儿的时候，（向前伸，比划）你可以感受到手跟眼的距离。

姜文：他以前是学地理的，上海华东师范大学地理系毕业，在社会上混了几年，又去北京电影学院学摄影研究生，又留下来教了10年书，算桃李满天下了，一般的他不拍。而且很多人拍片想不到手伸出来跟脑袋的距离，好多都是错的。

Mtime：这次戏服选择了与阿玛尼等奢侈品牌合作，出于怎样的考虑？

姜文：你 说我们戏那些俊男美女每个人都需要好几十套衣服，找谁做也都是做，谁能做的更好看呢？人家质量确实好，而且如果别人花十天时间，他们一天就做好了，对我们 来说，会节约很多时间。（指着身后自己和葛优跳舞的海报）你看那胡子给葛优做的，特别好。你都不知道假发、假胡子、假眼镜都可以是名牌，而且葛优跳舞好极 了，好莱坞这帮人还叫葛优跟他们去发展，说起码舞蹈方面我能让你变成一角儿，我听着特别搓火。后来我就破坏，我说他不会跟你去的，人家得过戛纳的金棕榈， 瞧不上！所以您看我怎么样？他说，您还是留中国当导演吧。

“红毯条条宽几许，雕栏玉砌今犹在，只是朱颜没有改。”

Mtime：这次为什么选择来戛纳宣传？

姜文：因为你们在啊，你们来了我就来了。

马珂：我们经常在戛纳碰到一些北京都碰不到的朋友，所以这个地方是个大集市，无论大陆的还是港台的，大家都很熟。

Mtime：《一步之遥》完成后会来戛纳参赛吗？

姜文：可 以啊，你希望我来我就来。这么一算，这儿我来了五六趟，第一次参赛就弄了挺大的一动静，但是后来一忙就给忘了。看红地毯才想起来。就是红毯条条宽几许，雕 栏玉砌今犹在，只是朱颜没有改。（大笑）威尼斯有个故事，本来想让我拍，后来没时间弄，叫“中国人永远不死”，我说为什么不死，那个意大利人就说，中国人 对他们来说长得都一样，如果谁家有人死了，就悄悄给处理了，再来一个人顶替他，我说那岁数不对啊，都100多了，他说就是中国人牛逼啊，100多岁都不 死。你明白吗？就是地毯，地毯什么色知道吧……然后就到了威尼斯，就参赛嘛。

Mtime：你25年前合作的老搭档巩俐也来了，私底下有没有见面和交流？

姜文：25 年？你瞎编吧？我看巩俐都不一定有25。我盼望着能和任何一个25岁的好演员合作，关键看有没有好剧本，有好剧本这种合作有意义，如果没有，非觉得咱俩得 合作，那就不用拍呗，就找地儿合作就完了……（指着某记者说：“你看这孩子真坏，一个劲儿的在那儿乐。”）我的意思呢，就是拍下来的东西还应该尽量让大家 伙儿看到。你看我亲弟弟，我特别想跟他合作，但是老没有合适的剧本，他们给我一个剧本，让演父子，这不胡扯呢吗？我说谁演爹啊？有这种缺心眼的。

Mtime：这次发行情况怎么样？

马珂：（指着旁边的Dede NIckeraon）她是索尼哥伦比亚公司的代表，也是合作者之一，基本上这次来主要目的就是宣传，发行方面索尼哥伦比亚已经帮我们搞定了，不用考虑北美、欧洲等大陆以外的市场。

Mtime：马总这次会不会再演个角色？

姜文：这个不能透露，但是你没看他瘦了吗？他现在是身材最好的制片人，一定有原因。而且特逗的是，马珂这次来戛纳有了个新名儿，人家管他叫make，特横一名儿，一个山西人叫make，make movies……（大笑）

Mtime：所以现在片子做的怎么样了？

姜文：我脑子全在剪接上呢， 200个小时变成两小时，真不是剪掉198就完了，所以为什么谢征宇是学地理的底子呢。而且马珂特别坏，他定了12月18号上，我说我万一弄不完，到时候解释不清楚。

Mtime：那这次来电影节肯定也看不了几部片了？

姜文：现在的事儿都在《一步之遥》上，每天把我累得，其他片子我攒着，等忙完了，我挨个儿把它们全make了。