抗衰老行业的10个秘密 | | 时间：2014-03-06 09:19:30 来源：华尔街日报中文网 作者： |
1. 你的不安全感刺激了一个数十亿美元行业的发展。
也许过去的老人都是在传说中的摇椅上消磨退休时光，丝毫不担心自己的皱纹或白头发。但即使这种悠闲的描写是真的，我们对青春的迷恋也由来已久。佐治亚大学(University of Georgia)老年病学家丹尼斯·刘易斯(Denise Lewis)说：“我们国家从来没有坦然接受过衰老。”
但在过去几十年，抗衰老产品及服务的市场已经发展成为一个全球性产业。据马萨诸塞州韦尔斯利(Wellesley) 科技市场研究报告出版公司BCC Research统计，这个市场 2013年的价值约2,619亿美元，较五年前的1,620亿美元大幅增长。（据美国整形外科医师协会(American Society of Plastic Surgeons)的数据，2012年仅肉毒杆菌毒素治疗的数量就比2000年增长了680%。）这个数字包括在抗衰老化妆品、整形手术和皮肤美容以及抗衰老疾病管理等传统医药方面的消费。
衰老本身并不是一种疾病。但伊利诺伊大学芝加哥分校(University of Illinois at Chicago)公共卫生教授杰伊·奥利尚斯基(S. Jay Olshansky)说，但很多营销信息给人的感觉并非如此，这些信息让人觉得变老是自己的错。他说：“和青春期或者更年期一样，衰老并不是一种疾病。”
2. 时光不能倒流。
视频：抗老行业不会告诉你的五个秘密
每个人都渴望青春永驻，因此抗衰老产业才得以蓬勃发展。在美国，这已经成为了一个价值超过2,600亿美元的产业。如此赚钱的行业究竟有着怎样不为外行人所知的一面呢？本视频将为你揭开“年龄管理”的行业秘密。
整形外科、皮肤医学和美容学方面的进步，为消费者提供了越来越先进的方式来掩盖衰老的痕迹。的确，据美国整形外科医师协会统计，2012年美国人在美容上的消费约为110亿美元，较2011年上涨了5.5％。
但无论表面是什么样，衰老的生物过程都在皮肤下面悄然进行。波士顿大学(Boston University)医学院医学教授托马斯·珀尔斯(Thomas Perls)说：“目前尚无经明确验证可以抗衰老的疗法。”
此外，手术和皮肤疗法的效果是有期限的。即使最精湛的手术都需要长期保养。好的整容手术可以持续10年，而面部填充可持续1年到18个月，肉毒杆菌毒素注射可持续约三个月。纽约州杨克斯(Yonkers) 约翰河滨医院(St. John's Riverside Hospital)整形外科主任医师斯科特·纽曼(Scott Newman)说，可以把这些治疗手段想像成理发或者染发──只做一次根本就不够。纽曼在纽约曼哈顿公园大道上开了一家诊所。
3. 我们的医生都各有专长，但不一定擅长抗衰老。
抗衰老医学是一个正在成长的领域，有些从业者喜欢称之为“年龄管理”。这个领域之所以得到发展，部分得益于退休队伍的壮大。根据美国卫生与公共服务部(Department of Health and Human Services)的数据，目前65岁以上美国人的比例为13%，到2050年将超过20%。有致力于抗衰老的专业机构，比如美国抗衰老医学科学院(American Academy of Anti-Aging Medicine)。该机构颁发抗衰老医疗护理方面的证书，其医师队伍从2008年的约1.7万人增长到了如今的2.6万人。
不过有些业内人士表示，他们担心抗衰老并不是美国医学专业委员会(American Board of Medical Specialties)认可的一项专业。该非营利组织是一个广泛被认可的对大量专业领域进行严格裁决的机构。（美国抗衰老医学科学院未回应置评请求。）的确，追赶抗衰老潮流的医生可以来自任何领域。例如，珀尔斯说，很多抗衰老医生都为病人开荷尔蒙药物，声称可以增强体能、性欲和减肥，但这些医生也许是忙得精疲力尽的急诊室医生，也许根本没受过专门研究荷尔蒙的内分泌学方面的训练。
《Selling the Fountain of Youth》一书作者阿琳·温特劳布(Arlene Weintraub)建议，对荷尔蒙疗法心动的患者应该再征询一下内分泌医师的意见。有时主流医生和抗衰老医生会对哪些症状需要治疗有不同看法。
诚然，不能因为一名医生自称是抗衰老方面的专家就断定她是庸医。公共卫生教授Olshansky说：“这个领域有一些只是想帮助病人的好人，这是毫无疑问的。”有兴趣治疗的人应检查主治医生的相关资质──比如荷尔蒙疗法最好找内分泌医师或者妇产科医生，注射肉骨杆菌毒素最好找皮肤医师和整形外科医生，即便有很多其他医生也提供这些治疗。
4. 我们最受欢迎的疗法中有些并未受到监管。
对于抱怨自己体重增加、体能不足和性欲衰退的中年男性和女性，很多自称抗衰老专家的医生给他们开所谓的复合生物同质性荷尔蒙，通常是某种形式的睾丸素或雌性激素。和医药公司以标准剂量和配方制造的传统荷尔蒙不同，“生物同质性荷尔蒙”拥有和人体生成的荷尔蒙相同的分子结构。
生物同质性荷尔蒙有时会按照病人需求被混合在所谓的复合药物中；推崇者表示，这样可以使每位病人获得自己所需的剂量和配方。演员苏珊·索莫斯(Suzanne Somers)又发展了支持同质性荷尔蒙替代疗法的另外一份事业，她 在自己的畅销书中写道，这是保持“永远性感”的一种方法。
不过专家说，荷尔蒙疗法并非没有风险：虽然尚无严谨的针对生物同质性荷尔蒙的科学研究（这也是很多医生的一个担忧），但有研究表明，服用处方睾丸素和心脏问题之间存在联系，另外还有其他潜在的荷尔蒙引发的风险。
此外，美国食品和药物管理局(Food and Drug Administration，简称FDA)没有对复合药物厂家制造的生物同质性荷尔蒙进行监管，也没有批准，因此并不要求其包装印刷和被批准药物相同的警示标记。（FDA批准了部分生物同质性荷尔蒙，但复合型并未批准。）
5. 我们在营销方面所下的功夫要比科研方面深。
化妆品公司擅长为自己的产品编故事。（事实上，据商务部(Commerce Department)统计，美国人2010年在化妆品及其他美容产品上的消费超过了330亿美元。）纽约大学朗格尼医学中心(NYU Langone Medical Center)皮肤学教授戴博拉·萨尔诺夫(Deborah S. Sarnoff)开玩笑说，他们会告诉你，研究人员是如何去到中国并在一种当地鸟类的粪便中发现有润滑肌肤作用的物质的。然后他们会把研制出的面霜放在一个豪华的包装盒里。萨尔诺夫在曼哈顿有一家皮肤诊所。
萨尔诺夫说：“不过在包装上的心思要比科研多得多。”化妆品并不是药物：FDA会对产品上架后出现的安全问题进行调查，但并不会在产品销售前批准或监管其安全性或有效性。萨尔诺夫说，要严格检测某项特定成分的有效性，公司必须进行对照研究，一组研究对象使用成品，一组研究对象使用将该成分去除的产品。她指出，愿意花功夫做这种检测的化妆品公司很罕见。
即便如此，由于近期人们对?酸盐、甲醛和铅等化学物质的安全性的担忧，立法人员开始致力于加强FDA对化妆品的监管。FDA一直在和业内组织研究立法框架，但去年的初步意向落空了。不过在去年10月致FDA的一封信中，由大型化妆品厂商组成的个人护理产品协会(Personal Care Products Council)宣称，协会“希望与FDA找到共识并达成协议的愿望没有动摇”。
6. 还不如订一张去法国的单程机票。
美国对老年人很不友善。老年病学家刘易斯说，我们毕竟是一个年轻的国家，而且我们历来珍视独立以及“果断行动”的能力。 然而不公平的是，这些并不是我们通常赋予老年人的特征。相反，法国很欣赏“上了年纪的女士”和“上了年纪的男士”的魅力──至少在美国这是流行神话。刘易斯还教授女性在衰老和流行文化中问题方面的课程。
刘易斯说，但有证据显示，西欧在接受老年人特别是老年女性方面做的要比我们好。看看欧洲的电影，扮演中年女性的演员也都是相仿年纪。刘易斯说，而在美国，上了年纪的角色也是由年轻得多的演员来扮演，很少有中年演员出现在荧幕上，即使出现了，也大多是“衣衫褴褛的无家可归的女人”。的确，在对美国500部流行电影所做的一项研究中，南加州大学(University of Southern California)的研究人员发现，2012年，不到四分之一的有台词的角色是40到64岁女性的，远远少于同年龄段的男性角色。
即使撇开欣赏衰老的美学不说，其他国家为老年人所做的也比美国多。联合国全球年龄观察指数(Global AgeWatch Index)根据退休人群的社会经济福利对91个国家进行了排序。根据老年人的健康、收入、就业和环境状况，瑞典、挪威和德国被评为全球最适合养老的三个国家。美国排在第八，法国排在第18位。
7. 我们的视野越来越年轻。
越来越多35岁以下的人开始找皮肤医生做“提前抗衰老”(prejuvenation)疗法，比如微晶换肤甚至注射肉毒杆菌毒素，从而延迟皱纹的出现。例如据美国美学整形外科学会统计，在2012年，19至34岁的患者所做的肉毒杆菌毒素注射手术近48.9万例，而在2002年只有约22万例。
萨尔诺夫说，采取积极的方法有好处：“提前采取一些措施”，这样就不会和父母一样了。
但并非所有整形医生都提倡提前抗衰老。其他领域也有人持批评态度。刘易斯说，她问自己本科课程的学生浴室里放了多少抗衰老产品。很多人高举双手。她说，他们还不到20岁就已经知道需要担心皱纹了。
除了提前抗衰老会给年轻人自尊心带来的潜在伤害，批评人士还指出，提前开始抗衰老意味着一辈子的生活成本会高得多 。根据美国美学整形外科学会，微晶换肤的平均花费是154美元。每个月都做的话，每年就是1,848美元。从30岁开始到70岁，按目前的美元价值计算，总计要花费近7.4万美元。
8. 老年人不再需要在脸和屁股间做选择。
随着年纪变大，年轻时让自己苦恼的额外那几磅体重实际上会成为你的优势，可以填充脸部和减少皱纹。但凡事总有代价：40岁以后增点肥，就得忍受更肥的臀部和上腹部。保持身材苗条，脸上就有可能起褶子。
但脸部填充技术的发展让这些担心变成了多余──至少对那些有办法也有欲望做美容注射的人来说是这样。很多皮肤科医生都对玻尿酸和Juvederm 等透明质酸制成的真皮填充物的应用充满期待，这些填充物可以平整皱纹。诊所和地区不同，成本也各异──有些医生注射一次收费约1,000美元，而且这种治疗不能使用医疗保险。
9. 有些最好的药物是免费的。
有一个办法不花一分钱就能恢复皮肤的弹性、降低身体脂肪以及促进思维敏锐度，名字就叫做锻炼。例如2012年刊登在《神经病学》(Neurology) 中的一项研究发现，1936年出生的人群中，身体活动积极的人大脑萎缩的程度低于身体活动不积极的人。过去的研究发现，经常锻炼的人比不经常锻炼的人皱纹少。经常活动还会降低罹患糖尿病、高血压及心脏病发作等老年病的风险。
还有其他可采取的预防措施。日照太多和抽烟是过早衰老的两个因素，因此专家建议，应保护皮肤不受紫外线的照射，也不要抽烟。
10. 变老有好处。
哈里斯民意调查(Harris Poll)去年秋天发布的一项调查中，参与调查者认为，如果他们可以让时间停止并永远健康地生活，50岁是最完美的年龄，而十年前相同的调查中，人们选择的年龄是41岁。该研究发现，人们并不是那么渴望年轻时身材健美的狂野时光，而是最珍惜孩子刚刚开始自我发展、自己身体健康时的阶段。
另外，2012年美国退休人员协会(AARP)的一项研究指出，无论是什么年龄，幸福感的一个关键驱动力是积极的人际关系──和朋友、家人和宠物的关系。而这种幸福感一般会在50岁以后开始增强──或许是因为人们上了年纪以后有更多时间培养这些关系了。
从这些研究看来，似乎有很多好处可以弥补年纪变大带来的不安。纽约大学朗格尼医学中心妇产科教授史蒂文·戈德斯坦(Steven R. Goldstein)说：“变老最大的好处是，每天我都会更了解我自己──不要低估这一点。”
Elizabeth O'Brien
本文译自MarketWatch |
|
| |
