故事来自美帝媒体纽约邮报网站，哥很久没使用洋文了，姑且在此把这个故事的原版截图和汉化版本说一说。说得不好的地方，还请见谅。

    本故事名叫《偷车贼偷走了那辆载着baby的吉普后 监控镜头拍下了他》（太没艺术涵养额标题了，不够吸引人）唔，从监控镜头上俺们可以看到，事情发生在2013年2月6日，也就是差不多一个多月前。

    新闻导语：警方今天公布了关于昨天晚上发生在Bronx汽车偷窃案嫌疑人新的监控视频，在那辆被偷走的SUV上，还载着一个婴儿。（额。。。和咱这里刚发生的事情很像是吧，但这是美帝，筒子们，发挥你们充分的想象力，看看结果如何吧。）

   

    车里那个8个月左右可爱女婴的父母，当他们进到Bronx 商店里时，他们的SUV并没有熄火，同时将自己的女儿放在了车内，在未熄火的情况下车子连同女儿一起失踪，这让他们为此感到惊恐万分。

    监控视频下，嫌疑人的体貌特征一览无余：大胖纸，穿黑白条纹衫，牛仔裤，还戴着棒球帽。

    视频是由伍德大道上的一个车库上的监控拍下的。一个多小时后，在Bronx 附近区域，发现一辆银灰色被遗弃在路边，车里的小孩安然无恙。之前罪犯曾在汽车遗弃地点给警察打了个电话。（尼玛这小子准备自投罗网？真为美帝的蠢贼智商捉急））

    “那个女娃就在车后座上。”这个操着西班牙口音的小贼在大约有40分钟车程的曼哈顿高地上用付费电话报了警。

    

    这个骗纸给电话接线员提供了弃车地址——离被偷地点两英里远——然后就挂断电话跑路了。啊~~这一夜他末路狂奔。（翻译得比较诗意吧）

    后 面就懒得翻了，大意是这女娃的父母是咋个把车子和车里的女孩搞丢的，就为了个手机。其实在他们的描述中，也就是短短一瞬间的时间，只是这个贼可能密谋已 久，身手比较快，在他们毫无防范的情况下就把车子开走了，当然，还有车子里的女娃。当然，当意识到啥子事发生了之后，这对父母显然慌了。（此处省略若干 字，因为不是重点）

   

    “这对夫妇都他奶奶的绝望了。”一名法律人士说。（语气词是我加的，感同身受啊）

    当罪犯发现有个女娃在后座上时，他在华盛顿高地的Audubon 1421大道通过付费电话报警，这之后，给了他充裕的时间来弃车逃跑。

    “俺猜当他窃车之后，发现后座的女娃开始哭鸟的时候，改变了他最初的偷窃想法：‘啊，额滴神啊，俺这是做了多操蛋的事情。’” Guzman 说。

    车和孩子都是隔天清晨7点40在XXXXXXXX地点发现的。（地点太难打，故省略，不重要）

    现在孩子已经被带去医院观察。“她还不错，能吃能动，谢天谢地。” Guzman 说。至于这对之前急疯了而现在多少感到石头落地的父母的评价，她说：现在她爹妈可不敢这么不小心了，比以前好多了。

    虽然古兹曼说，他们已经与城市的儿童服务机构的讨论发生了什么事，但执法消息人士说，这个婴儿的父母将不会被起诉。

    故事到此结束，洋文长久不用，难免生锈，讲得不好，欢迎指正，反正也就将就着看吧。给个简约版吧：

    一 对年轻的美国情侣从商店里出来，准备驾车离开，男子惦记着一款手机，他回店里举起手机并拿到窗边，女友为了看清，从未熄火的车里下来。结果小偷上了车，开 走了越野车。之后他发现后座有个8月大女婴，他不忍心，打电话给警察弃车离开，并仰天长叹：我真他爹的是干了件生儿子没屁眼的事情！

    原故事连接：http://www.nypost.com/p/news/local/bronx/watch_carjacker_caught_still_video_5jnGwE9N6L41ouPsFHlmYK

    最后来写个评语：美帝的贼就是美帝的贼，不但不心狠手辣，还挺有做贼的原则，但是“盗亦有道”，貌似应该是我泱泱大国的传统啊！