莫斯科——在个人对自己的国家所能怀有的所有消极情绪中，羞耻无疑是最让人痛苦的。正义的愤怒能够催人行动；悲伤则能够孕育团结；甚至连恐惧也能够让人民万众一心。但是羞耻不仅能让你无地自容，更意味着你已经实实在在地不容于自己的祖国。

我清楚地记得第一次的羞耻感觉。那是一年多一点以前，当时我看了一个视频，视频的主角是美国同性恋活动人士丹·崔(Dan Choi)中尉。视频里他因为尝试参加一个非法的同性恋大游行，而被莫斯科警方抓住并被拖出了红场。我还记得，当时我在思考到底是什么让我感到羞耻：我想 象着我许多的外国朋友看了这段视频之后，会以为我生活在一个落后的国度。

这个夏天，这种感觉变得越来越熟悉。进行之中的对Pussy Riot乐队三名成员的审理已经被比作是西班牙的宗教裁判所，是又一次“猎巫运动”，或者是另一场斯大林式的表演式公审（这样的比较也有我的责任）。这个 女子乐队在莫斯科的大教堂里表演了一场反普京的“朋克祷告仪式”。其实所有的这些比喻都高抬了莫斯科法院，因为宗教裁判所、女巫猎人，甚至是斯大林的刽子 手们都有他们自己的信念，还曾为他们的信念而充满激情地执着争取。但是，今天发生在莫斯科法院的一切，却是对正义的一次冷漠的嘲讽和蔑视。

比如，拿法官来说，她似乎认为被恶魔附身是一种有效的医学诊断。或者就检方而言，他们要求闭庭审理——就好似这些女人的表演是什么国家机密。或者说 辩护律师，当法官纠正他不恰当的语言时，却勃然大怒地表示，“别告诉我应该做什么”。抑或是法警，他们试图把公众代表赶出法庭，就因为他们把头扭向一旁的 窗户，而透过这些窗户，他们恰恰能看到一场抗议正在爆发。

再或者，我们来看看听证会第四天的那场炸弹危机。整栋大楼都在排弹特种部队清理的时候进行了疏散。但是当律师、证人和记者都等在外面的时候，三名被告却被留在了法院大楼里，而那里有可能安置了炸弹的。

第二天发生的事情也是一样。被告人希望，法庭最终能够开始传讯证人，但是法警却不允许被告所列名单上的大部分证人进入大楼。然后法官便裁定他们因为缺席而不会再被传讯。被告人提出反对，但法官却装作没有听见。

上一周的每一天，世界各地的报纸都在头版报道了这起案件——除了俄罗斯。其中几篇报道成功地传达了这个悲剧性的现实：三位年轻女性，其中两名都有幼 小的孩子，将面临多年监禁，就因为她们发起了一场和平的抗议。但是我认为，没有哪篇报道真正让人们理解了这个事件的荒谬本质，在今天的莫斯科，这个荒唐可 笑的事件却被看做是正常的法庭诉讼。这场审判连荒诞都算不上——因为奇怪这个特质还多多少少可以打动被告们艺术家式的细腻感情。这场审理就是很糟糕，是一 场甚至算不上认真的表演。

这让我感到羞耻。但是羞耻会把人引向疏离——这也正是政府官员所希望的：让像我这样的人自觉是这些法律诉讼的局外人，对这个国家感到形同陌路。这样的想法正是唯一能够让我心怀正义的愤怒的一剂强心针。