这个世界上最引人注目的女人习惯性的避开记者，过着她所谓的平凡生活。美国第一夫人头戴一顶棒球帽做遮掩，时而在泰森斯角的闹市中和闺蜜们在货架上 挑选商品，时而在Petco（一家宠物用品公司——译者注）用自己的信用卡为爱犬买点儿吃的，时而又在华盛顿特区某些人气不高但十分新潮的地方下馆子。她 出行太过低调了，甚至当华盛顿首都队的曲棍球巨星亚历克斯•欧维契金（Alex Ovechkin）在推特上晒了一张四月份和她在一家热闹的华盛顿餐馆的合照时，媒体都认为那肯定是假的。

米歇尔•奥巴马（Michelle Obama）很快建立起自己的口碑，并且让华盛顿为之一振。白宫不可能禁锢她，媒体无法左右她，外界的期许也无法使她盲目。

米歇尔身居此位，就注定要成为一个与众不同的第一夫人——深造于常春藤盟校，热衷革新，工作不拘一格。没人想到在奥巴马选举的紧张时刻，她居然当众说道希 望每周只工作两三天，选择些轻松点的政治议题，不要成为政治生活上的焦点。结果是她选择了一个无足轻重的岗位，一些人觉得这个职位太过普通以致大失所望。

但真的是这样吗？那些议论纷纷的人们所忽略的是，米歇尔•奥巴马实际上已经悄悄地改变了她的工作——是她自己要求的。她也许无意间因对社会成规的漠视而冒 犯了乔治城沙龙的那些人，或者因没有讨好那群政客夫人俱乐部的老女人而惹恼她们。但是她却花了数不清的时间来改善华盛顿的另一面——把白宫的关爱努力延伸 到华盛顿特区的黑人社区并指导学生，当她想到自己给这些人带去的希望与梦想时，这份成就让她激动不已。本月下旬（6月）她将对南非和博茨瓦纳进行官方访 问，进一步兑现她对学生和年轻领袖们的承诺并促进教育和健康事业的发展。

总之，米歇尔•奥巴马找到了自己的方法，在应对浮华的同时释放着自己的激情，主宰着自己的生活。

但是她在宾夕法尼亚大街1600号（白宫所在地——译者注）精心构筑的世界要再次面临挑战。她的丈夫面临新一届大选，要迎战巨大的经济挑战，同时由于 2010年中期选举失利，还要与共和党来一场恶斗。所以为了赢得连任，奥巴马急需米歇尔发挥她的每一点明星效应，全力相助——米歇尔的民意调查结果比奥巴 马高20点。尽管离这场战役的全面开展还有数月之久，但是米歇尔已经开始在各州奔走呼号，为大选筹集资金。

她必须再次投入她最讨厌的工作——参与竞选——但这恰巧又是她最在行的。 “她总是那么有号召力，因为不论你住在哪里或者来自哪个州，你都会跟她产生共鸣。” 2008年曾于米歇尔密切合作过的白宫官员斯蒂芬妮•卡特（Stephanie Cutter）说，“她传达了人们认可的价值观，讲述着每个州的家庭都经历的事情。

米歇尔向来行事低调，人们差点都忘了2008年大选的时候她是多么的闪耀。当时结束的时候，数千人朝她蜂拥而去，抱着孩子抢着跟她合照，还模仿她最爱的J.Crew服饰的着装。

取得了如此巨大的成功，但是她却宣布会尽量避免公开露面，以好好照顾自己的家人，这着实让政界大吃一惊。（她的助手称，米歇尔起初宣布每周只想工作连三 天，这是不太可能实现的。）总统的战略师私下里说，过去两年里他们本想让米歇尔在政治上大展身手，可惜他不是一个能被别人左右的人。“她一直都讨厌竞 选，”一名白宫西厢的官员目睹了那些政客用各种计谋诱使这位第一夫人出席公众场合，“别人都不理解她的想法。”

她的职员说，对于总统顾问们习以为常的在危机中摸爬滚打的事儿她一点也不感兴趣。她的一位不愿透露姓名的密友坦诚说：“她不会总是一个人我行我素，因为国 会议员需要领桨人。”在去年的立法和中期选举过程中，米歇尔迟迟犹豫不肯利用她的人气来获取政治利益，这无疑使白宫前参谋长拉姆•伊曼纽尔（Rahm Emanuel）大为抓狂。

“她还是乐于为政府服务的，只不过不想像傀儡一样成为政府的发言人。”大卫•埃克斯罗德（David Axelrod）说。大卫是奥巴马的战略师，和米歇尔有九年之交，最近他为了奥巴马的竞选工作离开了白宫。

同时，外部联盟和顾问团们希望米歇尔的公众活动不要仅局限在帮助肥胖儿童和军人家属的问题上，要尽可能提高声望。

她留心了有关其6月21日非洲之行的各方建议。由于去年米歇尔奢侈的西班牙旅行产生了极坏的负面影响，所以她的下属们强调这次行程具有重大的文化历史意 义，像是对年轻非洲领袖论坛的主题演讲啦，罗宾岛访问啦等等。该岛关押了反对种族隔离的纳尔逊•曼德拉（Nelson Mandela）近三十年之久。（考虑到92岁高龄的曼德拉身体状况欠佳，此次会面还尚不确定。）

面对更多的公开露面活动，米歇尔已经迈出了坚实的一步，但仍没有完全适应人们所期许的这一传统的公共角色。

第一夫人们总是涉足这些毫无报酬的工作而且没有半点头衔，她们尽量安排好自己的议程，与总统的相吻合——至少不妨碍他们的工作。历史告诉我们，找准合适的 问题并采取正确的态度才能事半功倍。南希•里根（Nancy Reagan）曾被视为加利福尼亚的蹩脚名流，直到她发起 “对毒品说不”的活动鼓励青少年远离毒品，她的个人魅力才大放异彩。与此相反，希拉里•克林顿（Hillary Clinton）却因导致丈夫医保改革失败而惨招骂名。米歇尔看上去既不是远离政坛的乖巧主妇，也不是强悍的政治顾问。她全力打造着属于自己的形象并订立 了自己的目标。

米歇尔22岁的助手深知，不要动辄在她的行程中安排与重大战略议程无关的活动。“活动目的是什么？”每当递给米歇尔一份提案时，她总会质问助手，“我又升 值了？”她的下属称，一旦米歇尔着手一项活动，她就会花几个小时甚至好几天的时间为这次活动做准备。如果是做重大的演讲，比如上个月周末她在西点军校的毕 业庆典上做的演讲，她会亲手反复修改那摞厚厚的草稿。下属们会把讲台拖进米歇尔的办公室，这样她就能在提词器的帮助下连续几天反复演练。“她对自己要求很 严格。”埃克斯罗德说。

尽管米歇尔说过活动议程要由自己掌控，但是总有许多传统义务是无法避免的，有时这位第一夫人也许不知不觉就陷入矛盾之中。对500多对夫妇的午宴邀请方式 使国会夫人们大失所望：夫人们是按照名字的字母顺序被邀请参与午宴的，一些人说，这根本没有结识各色人物的乐趣。“我和K字头的人一起前去，”一位民主派 国会议员的夫人说道。“我就只跟她打了个招呼而已。”这位夫人将此与劳拉•布什（Laura Bush）夫人举办的午宴作对比，说劳拉十分亲切地带夫人们到楼上的林肯卧室参观——然后在房间里和每一位拍照留恋。“我很钦佩米歇尔为公共事业所做出的 努力，”这位夫人说道，“但是劳拉为人更亲切，会让你觉得你是在参观她的家一样。”

米歇尔社交生活的大部分时间是和她的那群闺蜜们在一起，比如说她在哈佛法学院结识如今就职于白宫的乔斯林•弗莱伊（Jocelyn Frye），她的普林斯顿同学安吉拉•阿克里（Angela Acree），还有司法部长埃里克•霍尔德（Eric Holder）的妻子兼医师的莎伦•马龙（Sharon Malone）

在过去的两年里，马龙成为了这位第一夫人的社交挚友，她眼中的米歇尔只是在努力创造一点空间以保持理智。

“在华盛顿流传着一个剧本，教导人们应该做什么——可是，她却不以为然，”马龙说：“她投身社区，按照自己想要的方式来行事。”

米歇尔经常去安纳科斯提亚的学校视察，这里是华盛顿最贫穷、生活最艰难的地方。她鼓足干劲发起了良师益友活动，把白宫工作人员和城市少部分高中生结成对子 ——而且《新闻周刊》还了解到，米歇尔力邀娱乐圈著名人员，与之达成协议：当他们来华盛顿的时候，就要去白宫音乐室为挑选出来的学生指导音乐课，为此米歇 尔还提出了交换条件作为补偿——允许他们为总统表演。三月下旬的时候，魔城唱片的贝利•戈迪（Berry Gordy）和史摩基•罗宾逊（Smokey Robinson）从数百名有音乐天赋的学生中挑出两三个人，和他们一起全国巡游。音乐室建立初期的某一天，这些学习音乐的学生发现他们和马萨利斯乐队 ——新奥尔良爵士音乐的权威——的五名成员在白宫东厅闪耀的吊灯下一起跳着爵士乐。

即使华盛顿的一线明星们也许都没能挤进白宫，但是某一天米歇尔却对受邀来到白宫的中学生保证说：“只要我们住在这里，我们就是邻居。希望你们在白宫能感到宾至如归。”

最近，在对安纳科斯提亚的巴鲁高中进行访问期间，她进行了半个小时的答疑。当有人问她想对渴望上大学的少女妈妈们说些什么的时候，米歇尔说她会这样回答：“能这么想很好。”她建议学生们仔细想清楚自己想要什么样的未来。“上大学花费很大，决不是儿戏。”她说。

自2009年起，米歇尔就在华盛顿、底特律和丹佛发起了针对学生的“良师益友”活动，此行只是该活动的一部分。在哥伦比亚特区，她集结了一批来自各个领域 的活力四射的女明星，到各公立学校演出。之后，学生们又被邀请到白宫和明星大腕儿们互动，比如吉娜•戴维斯（Geena Davis），希拉里•斯万克（Hilary Swank），艾丽西亚•凯斯（Alicia Keyes）和关颖珊（Michelle Kwan）

“我这一辈子，从没有想过自己会成为美国历史上第一个黑人总统夫人，”米歇尔经常对市中心的学生这样说道，她激动的哽咽着：“我小时候家里并不富裕，也没什么人可以投靠，更没有可以任何值得炫耀的社会地位。”

从一开始，米歇尔似乎就有意淡化自己的职业成就。她本是深造于普林斯顿大学和哈佛大学的律师，同时在芝加哥大学医学中心担任高职，可她轻描淡写，只是说在奥巴马上任之后，自己做起了家庭主妇。

在任命她的办公室职员时，米歇尔把她的朋友，还有那些来自竞选团队或者芝加哥的政治经验并不丰富的拥护者安排在自己身边，这给了她一个坚实的开始同时也引发了一些戏剧性事件。

她已经换了三个参谋长、三个社交秘书和两个通讯主管。她的第一个参谋长管理经验不足，几个月之后，也就是米歇尔和社交秘书迪泽尔•罗杰斯（Desiree Rogers）发生了争执以后他就离开了。罗杰斯极富魅力，是米歇尔在芝加哥的老相识，最终因为风头盖过了第一夫人而被炒了鱿鱼——禁忌啊！

苏珊•谢尔（Susan Sher）是米歇尔在芝加哥的朋友，也是她曾经的上司。紧急时刻，苏珊踏入白宫担任幕僚长以助一臂之力。苏珊•谢尔很受人尊敬，但无奈她想重返芝加哥与丈 夫团聚。另一位芝加哥朋友陈远美是一位民主活动家和律师，二月份的时候，她从白宫西厢搬了过来，这一任命得到了总统高级助理的连连称赞。

在私人层面上，米歇尔也与芝加哥的旧识保持紧密的联系。她把母亲接到了华盛顿帮忙照看女儿萨沙（Sasha）和玛利亚（Malia）；米里亚姆•罗宾逊 （Miriam Robinson）每天开着不惹眼的多功能车送她的女儿去上学。米歇尔还把她在芝加哥的长期私人教练康奈尔•麦克莱伦（Cornell McClellan）（如今他拥有一位健壮的白宫学员）和她的专职家庭厨师塞姆•卡斯（Sam Kass）都请到了华盛顿。

米歇尔不愿扩大自己的圈子，这可能与2008年大选初期那段令人不堪的日子有关。当时竞争对手把她描绘成一个不爱国的势利小人，还用讽刺漫画把她丑化为一 个狂暴的黑人悍妇。如今总统顾问坦言承认米歇尔在大选的时候吃了不少苦。当谈及奥巴马时，保守派评论员会小心翼翼地避开种族问题，但他们却不避讳对他的妻 子大做文章，大谈特谈关于种族的陈词滥调。

最终，埃克斯罗德起用了斯蒂芬妮•卡特来帮助改善米歇尔的形象，同时激发她的热情制定了一份议程。卡特充分利用米歇尔对儿童营养的兴趣，发起了“让我们动起来”（Let’s Move）的全国性运动，以抵制青少年中普遍存在的肥胖问题。

当初米歇尔在爱荷华州为竞选造势时，发起另一项特色项目——帮助军人家庭——的想法在她的头脑中初步萌生。在小城镇里，她安抚着那些丈夫被派去伊拉克战场的妇人和失去了儿子的母亲们。在白宫里，她花了数个月的时间和军属以及退伍军人讨论他们的需求问题。

“我们相信，这是你们从我们这儿应得的，” 在白宫举行的茶会上，米歇尔声音哽咽地对200名军嫂说道：“谢谢你们的支持。”

目前，米歇尔已经明确声明，连同她的“良师益友”项目，这两个议题会使自己忙碌起来，可预见的未来里也将充分发挥自己的职业才能。

但在个人方面，她最亲密的助手吐露说在哥伦比亚特区有一个地方，米歇尔迫不及待想去那儿尝试另一种白宫外的生活——但是目前来说还不可能。“她真的很想去Target店看看，”她的一位闺蜜说：“我们一定会让她如愿以偿。”