来源

译者jeffsem

因为他沉着冷静，并且能经受出现在面前的任何风浪，总统奥巴马在自己的努力下成功了。在篮球场上，Kobe有着和Obama相似的风格，没有什么风浪他没有遇过，所以没有事情可以让他惊慌。

本周一，凭借每年例行的总统会见冠军球队的机会，他们俩在正在办慈善活动的华盛顿的青少年活动中心见面了。一见面他们俩并没有找什么共同的话题讨论，而是开始互相调侃。

在湖人队把布满他们自己亲手签名的2009-10年冠军锦旗赠送给奥巴马后，他们全队一起和奥巴马合影六年，就在这时，总统轻松地和Kobe打趣说：芝加哥的罗斯可能会有你的手机号码（意思就是说有和Kobe一样的冠军戒指数）

Kobe没有一丝尴尬的神色，很快就从青少年中心的友好宾客转变成一个极力捍卫他在联盟最高地位的优秀篮球手。

“我认为，如果他拨通那个号码，我将会在铃声响第五次的时候接听电话。”Kobe回复说，很自然关联到他拥有的五只总冠军戒指上。

奥巴马的本意应该不是以上说的那样吧，我猜测Obama 当时说话指的是上周五公牛在联合中心主场赢湖人的事情，又或者是罗斯正在迅速上升而Kobe正在接近他职业生涯的下坡路。也许应该有人出来告诉总统Kobe是很记仇的，在中期选举中输给共和党人后，奥巴马已经不能再放弃任何一张在2012年的选票了。