俗谚有云“踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫”，世事往往如此。四月下旬的一天，途经华山路的戏剧学院。和朋友谈过正事，趁着天好，便在校园内闲逛起来。近 年上戏重新整修了学校中的若干历史建筑，几栋老房子如今颇有看点。正当我细细打量熊佛西楼的外观时，它边上那座红砖小洋房墙上的标牌吸引了我。凑上前，才 晃了几眼，便有个眼熟名字跳了出来——“台尔蒙”！哦，这所如今被戏剧学院用作“新实验空间”的小楼，便是当年的“台尔蒙”啊。

几周前，为“夜光杯”写短文《张爱玲与上海电影》（刊4月21日本报A27版），查阅了老电影人陆洁先生的“日记摘存”，在他上世纪40年代的记录中，多次出现这个“台尔蒙”，比如在1945年，陆洁在台尔蒙“试观”多部影片，而1947年4月1日，更有“《不了情》在台尔蒙配音”。当时便想，日后有时间要去弄清这“台尔蒙”是个什么所在。没想到，才过了一周不到，竟然让我无意中得之，真乃大快事。

参考标牌上的介绍，回家又查阅了一点资料，大致弄清了上戏这片校园以及这所“台尔蒙”的来历：上世纪初，这片靠近租界西端界限的土地，曾被用作“德侨乡村俱乐部”（German Country Club），如今上戏的熊佛西楼，建于1903年，是俱乐部的主楼，而它边上的红砖小楼，是更晚些时候（约1920年代）所造，用作舞厅和电影放映等娱乐用途。1930年代据说曾被法国人收购，而据字林西报社出版的《上海行号录》1932至1941年的记载，当时这家俱乐部的门牌号--海格路（即现华山路）452号曾登记有一家名为Del Monte Café的餐厅。Del Monte，如今一般读作“德尔蒙特”，也就是当时人所称“台尔蒙”的出处了。

1942年4月，“中联”制片公司成立，将其总管理处设在海格路452号院内。抗战胜利后，这里被国民党中央宣传部的“中央电影企业股份有限公司”接收，“中电”二厂入驻此地，并将“台尔蒙”的房舍改装用做电影录音室，而不少缺乏设备的制片公司常会来此借“台尔蒙”做影片后期；一时间，这里是上海电影人会聚之所，许多片子在此配音、配乐、录歌，一直到1956年上海戏剧学院搬入为止。后来，上戏这个院子的门牌号也从当年的华山路452号变更为630号。

看到Del Monte Café这家餐馆名字，总觉得好生眼熟，猛然想起自己有一篇论文曾提及它。回头一翻，果然如此：多年前在查阅1920年的公共租界工部局警务处档案时，发现当年这家餐厅曾因夜间歌舞声响扰邻而被人投诉，巡捕房一个月内8次派出警员查访，严格记录了它每晚打烊时间，并最终予以警告。这条发现起码说明一点：“台尔蒙”餐厅的开张比《行号录》上记载得要早许多。《警务日报》中这家餐厅正位于徐家汇路（Siccawei Road）452号。有一点需要知道的是，1920年的这条Siccawei Road，并非现如今的“徐家汇路”，它在一年后（1921年）更名海格路（Avenue Haig），1943年再次更名为华山路，直到今天。

今天，“台尔蒙”还静静地栖息在一片绿荫的院落中，守护着属于它的故事。