阿列 克谢·A·纳瓦尔尼 2014年03月24日

莫斯科——我写这篇文章的时候，正在遭到软禁。我是在参加一个集会的时候被拘留的，该集会是为了声援上个月入狱的反普京抗议者。

去年9月，我作为一个支持改革和民主的反对派候选人竞选莫斯科市长，尽管无法在国有媒体上露面，我仍然获得了将近三分之一的选票。在我呼吁和乌克兰保持友好关系，并且遵循国际法之后，今天，我的博客以“极端主义”的罪名被封杀了。直到不久前，这个博客每月都有逾200万的访问者。

多年以来，我一直对记者们说，普京总统的支持率将很快达到巅峰，然后下滑。我说，俄罗斯的经济陷入停滞，俄罗斯人很快就会对总统的空头支票感到厌倦。当时我相信，不可能会出现一个“团结在国旗周围”的军事冒险——它在俄罗斯被称为“小规模战争”。俄罗斯不再有敌人。

然后，在2月28日，俄罗斯正是在这样一个“小规模战争”中出兵乌克兰的。我承认我低估了普京找到敌人的才华，低估了他要像沙皇一般大权在握，像“终身总统”那样统治下去的执着。

作为一个公民和爱国者，我绝不会支持不利于俄罗斯、降低俄罗斯人生活水平的行动。不过我还是要推荐两个做法，如果成功施行了，我相信会受到大多数俄罗斯人的欢迎。

首先，尽管普京的入侵已经导致了欧盟对21名官员进行制裁，美国对七名官员进行制裁，但这些官员中的大部分都不太有影响力。他们在俄罗斯之外的国家没有大笔资产，对普京来说无关紧要；制裁他们不会让俄罗斯改变政策。西方政客虽然言辞强硬，但他们的制裁措施在俄罗斯却遭到了嘲笑，甚至被看作是对普京一伙人的默默鼓励，这些人似乎拥有某种神奇的免疫力。

其实，西方国家可以对穿梭于俄罗斯和西方之间、享受着奢华生活方式的克里姆林宫亲信们施以重击。这意味着冻结寡头的金融资产，扣押他们的财产。

这种制裁应当主要针对普京的核心圈子、掠夺国家财富的克里姆林宫黑手党，他们包括伏尔加集团(Volga Group)的掌门人格纳迪·N·季姆琴科(Gennady N. Timchenko)；知名商人、普京以前的柔道陪练伙伴阿尔卡季·罗滕贝格和鲍里斯·罗滕贝格(Arkady and Boris Rotenberg)；金融家尤里·V·科瓦尔恰(Yuri V. Kovalchuk)，他被认为是普京的御用银行家；俄铁( Russian Railways)总裁弗拉基米尔·I·亚库宁(Vladimir I. Yakunin)；寡头罗曼·A·阿布拉莫维奇(Roman A. Abramovich)和阿利舍尔·B·乌斯曼诺夫(Alisher B. Usmanov)；以及俄罗斯石油公司(Rosneft)总裁伊格尔·I·谢钦(Igor I. Sechin)，俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)主席阿列克谢·B·米勒(Alexey B Miller)。

制裁还必须打击一些媒体业寡头，他们的媒体机构是政府的传声筒，此外，还要针对普京的整个“战时内阁”进行制裁，他们包括电视宣传主脑，顺从上意的杜马议员，以及普京的统一俄罗斯党(United Russia Party)的高层。

入侵乌克兰已经导致俄罗斯的精英阶层两极分化，其中许多人认为这是鲁莽之举。施以有力的制裁，比如阻止他们前往自己在伦敦的豪华公寓，将表明普京的荒唐行径会带来沉重代价。

其次，西方政府必须调查属于其管辖范围内的、来自俄罗斯的不义之财。我2011年成立的反贪基金会(Anti-Corruption Foundation)揭露过几十起贪污大案。在90%的案子中，俄罗斯的腐败之徒都是在西方洗钱的。可悲的是，美国、欧盟和英国的执法机构却阻碍了我们对这种掠夺犯罪的调查。

普京本周声称：“在公众的心中和意识里，克里米亚一直是俄罗斯不可分割的一部分。”其实，即便那些最具民族主义情结和最亲苏联的人，多年来也已经逐渐打消了让克里米亚回归俄罗斯的念头。

然而，普京自私地把民族主义情绪推高到了狂热水平；帝国主义吞并行动是他用来巩固其政权的一个战略选择。只有抓住跟外部敌人作斗争的大旗，才能把公众的目光从腐败和经济停滞这样的实际问题上转移开，并将他们动员起来。

普京的轻率行径真正令人担忧的地方在于，驱使他这么做的，是一种对乌克兰公众的报复欲，因为他们对亲克里姆林宫的政府进行了反抗。理智的人都知道，用某个地方的全民公投来决定主权归属的事情一旦开了先例，对俄罗斯来说是很危险的，因为这个联盟有80多个不同的地区，160多个族群，至少讲100种语言。

俄罗斯和克里米亚异口同声地说，这个半岛历来更亲莫斯科而不是基辅，这倒是事实。不过，只有普京的铁杆支持者才会赞同，应该在枪口下实现统一。反对派已经表达得非常清楚。上周末在莫斯科举行的反战抗议活动是两年以来最大的一次，规模超过了亲克里姆林宫派纠集的任何反抗议活动。

国际社会有一个普遍错觉，就是普京虽然腐败，但他的领导是必要的，因为他的统治压制了黑暗的民族主义势力，否则这些势力就会在俄罗斯掌权。西方也应该承认，他们低估了普京的邪恶意图。现在是时候终结这种让他可以为所欲为的危险错觉了。

阿列克谢·A·纳瓦尔尼(Alexey A. Navalny)是一位俄罗斯律师，反贪污活动人士以及反对党政治家。